题赵晞远二画 其一

藻翻数尾已如生,妙绝鱼儿作队行。
不是深知濠上趣,未应笔底得纵横。

译文

收起展开
水藻间翻动着数尾游鱼,鲜活得如同真的一般,画技精妙到鱼儿仿佛正成群结队地穿行。
倘若不是深深领会过濠梁之上观鱼的真趣,笔下定然无法画出这般挥洒自如的神妙境界。

注释

收起展开
  • 濠上趣指《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上辩论“鱼之乐”的典故,代指体悟万物生机的自然真趣。
  • 笔底纵横指作画时笔墨挥洒自如,不受拘束,能够充分展现出创作的神妙意趣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画绝句,前两句完全从观者的直观感受落笔,不直接直白夸赞画作逼真,而是点出画中鱼仿佛在水藻间翻舞、成群游弋,几乎要从纸面上活过来,侧面烘托出画家技法的高妙。

后两句巧妙化用庄子濠梁观鱼的经典典故,没有停留在对画技的表层夸赞,而是进一步点明文艺创作的内核:只有创作者本身先与天地万物共情,真正领会游鱼从容自在的乐趣,才能摆脱匠气,下笔有神,画出形神兼备的作品,将普通的题画诗升华为兼具哲思的文艺评论。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的题画诗作,收录于其文集《攻媿集》中。

赵晞远是南宋中期擅长画鱼的文人画家,楼钥在观赏他所创作的群鱼戏水图后,有感于画作的传神精妙,便题写了这组两首绝句,本首是其中专门品评游鱼画作的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: