次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗

古梅巨石瞰清池,觞咏曾陪老启期。
别我遂成千古恨,传家空有一编诗。
使君尚尔悲陈迹,处士惜非同此时。
若使南楼与清赏,胡床应奉庾元规。

译文

收起展开
古梅苍劲巨石嶙峋,俯临着一汪清池,当年我曾陪同像荣启期那样的高士饮酒赋诗。
故人辞别我之后竟成了永诀的千古遗恨,如今他家传的遗物只剩一卷生前的诗作。
使君您尚且对着旧日遗迹生出悲慨,可惜我没能和林处士同处在如今的风雅之时。
倘若当年能在南楼一同共赏清幽景致,他定然会像古人奉迎庾元规那样持胡床相伴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种形式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,宋代沿用为对知州、知府等地方长官的敬称,这里指李孟达。
  • 觞咏饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》,指代文人雅士的游赏活动。
  • 启期即荣启期,春秋时期著名隐士,安贫乐道风致高迈,这里用来代指林季武。
  • 处士古代称有德才却隐居不仕的人,这里指林雪巢林季武。
  • 胡床又称交床、交椅,古代由域外传入的可折叠轻便坐具,魏晋名士常携之游赏。
  • 庾元规即东晋名臣庾亮,字元规,曾在南楼与属吏月夜清谈,是后世广为流传的风雅典故。

赏析

收起展开
这首诗情感层层递进,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。开篇从旧游场景落笔,以古梅、巨石、清池的清雅意象,烘托出当年与友人同游的隐逸高致氛围,基调清和悠远。

中间两联由盛景转向哀情,将故人离世的沉痛、旧物尚存的怅惘尽数托出,既回应了李孟达见旧迹生悲的感慨,也抒发了自己对亡友的深切追思,沉挚动人。末句化用东晋南楼雅集的典故,将对友人的仰慕之情推向高潮,暗赞林季武的风致堪比前贤,余味悠长,是南宋中期文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是楼钥的唱和类代表作品。

林雪巢即林季武,是当时隐居浙东的名士,才名卓著却不幸早逝,时任地方长官的李孟达阅览林季武的遗稿后心生悲慨,赋诗寄给楼钥,楼钥便依照原诗的韵脚次序写下这首和作,追念旧游、抒发对故人离世的痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: