赠徐松
我为浮名媿引年，老余八十尚飘然。
不如合却谈天口，归向白云深处眠。
不如合却谈天口，归向白云深处眠。
我为了世间虚浮的官场名声，愧对本该告老归乡的年岁，如今八十高龄尚且在世事中漂泊辗转。
不如把那纵谈天下世事的嘴巴紧紧闭上，归隐到白云悠游的深山之中安闲休憩。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 浮名世间虚浮的名声，这里特指官场的功名利禄虚名。
- 引年古代官员到了规定年龄辞官告老、退居乡野的制度。
- 合却合上、闭上。
- 谈天口指纵谈天下时事、议论朝政的嘴巴。
赏析
收起展开
这首七言绝句语言质朴冲淡，全无雕琢痕迹，将一位八十岁老翁看透世情的通透感写得淋漓尽致。
开篇先自嘲为浮名所累，到了耄耋之年尚且未能安享归隐之乐，满是愧疚自悔的意味，后两句笔锋一转直抒胸臆，表达了绝意世俗纷争、高卧云山的人生选择，意境清逸旷达，余味悠长。
开篇先自嘲为浮名所累，到了耄耋之年尚且未能安享归隐之乐，满是愧疚自悔的意味，后两句笔锋一转直抒胸臆，表达了绝意世俗纷争、高卧云山的人生选择，意境清逸旷达，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥晚年的作品，楼钥一生历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝，官至参知政事，在嘉定年间年近八十时，早已厌倦官场的奔竞拘束与虚名牵绊。
他与友人徐松交谊深厚，这首赠诗直白抒发了自己厌倦宦途、向往归隐山林的心境，是其晚年看透世情后真实心境的写照。
他与友人徐松交谊深厚，这首赠诗直白抒发了自己厌倦宦途、向往归隐山林的心境，是其晚年看透世情后真实心境的写照。