为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵

久矣君宜任弼谐,果随召驲上天阶。
几年不作相逢梦,一日俄倾积别怀。
情厚夫君几鲍叔,愚如老我类高柴。
它时户册高悬后,直欲扁舟访水涯。

译文

收起展开
你早就应当担任辅弼君主、调和政务的要职,果然应召乘坐驿车登上朝堂的高阶。
多年来我都不曾做过与你相逢的旧梦,今日顷刻间便消解了积攒多年的别离情怀。
你待人情谊深厚几乎比得上春秋时的鲍叔牙,而愚钝如我就类似孔门弟子高柴。
将来你功成身退把仕宦名籍高悬在门庭之后,我真想乘一叶扁舟到水畔之涯拜访你。

注释

收起展开
  • 弼谐语出《尚书》,指辅佐君主、调和君臣与政务关系的重臣职责。
  • 召驲君主征召臣子所乘的驿车,驲是古代驿站专供公务使用的马车。
  • 天阶原指天宫的台阶,这里代指朝堂的官阶、朝廷中枢。
  • 鲍叔即鲍叔牙,春秋齐国贤臣,以知人善任、待友至诚闻名,后世用来代指相知极深的知己。
  • 高柴字子羔,孔子的弟子,生性愚钝却品行端正,此处是作者自谦的说法。
  • 户册高悬古代官员辞官归隐后,将自己的仕宦名籍悬挂在门庭之上,以示不再涉足官场事务。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无世俗应酬的浮泛套话,通篇以真挚的知己情谊贯穿始终,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹。

前两联先称颂友人得到朝廷重用,顺势点出二人久别重逢的畅快,把多年来积压的思念一笔道尽,情绪流转十分顺畅。后两联用鲍叔牙、高柴的典故互喻,既夸赞友人待自己的厚意,又自谦愚钝,最后相约归隐之后江湖相见,足见二人完全超脱了官场权位的君子之交,格调清雅,情味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期的酬唱次韵作品,收录于楼钥的文集《攻媿集》中。

诗题中的倪正父即南宋名臣倪思,当时他升任尚书,将自己的居所厅堂命名为壮怀堂,楼钥为他题写堂匾,倪思特意寄诗向楼钥致谢,楼钥便依倪思原诗的韵脚写下这首次韵之作,记录二人相交多年的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: