戏题十四弦

十四朱弦欲动时,泛商流羽看瑶姬。
弦疏不隔如花面,声急还同堕马儿。
谿蟹霜余萦密网,檐蛛雨后理轻丝。
曲终劝客杯无算,一吐空喉醉不知。

译文

收起展开
十四根朱红琴弦即将拨动的时刻,乐声流转着商音羽调,我凝神端详弹奏的美人。
弦距稀疏却隔不住她如花的娇颜,声韵急促时竟如同马儿失蹄般跳脱灵动。
乐声像霜后溪蟹被密网萦绊般绵密错落,又像雨后檐下蜘蛛整理轻丝般柔细连绵。
一曲终了劝客饮酒不计杯数,酒过数巡酒意上涌,酣醉间全然不知周遭俗事。

注释

收起展开
  • 泛商流羽指乐声流转谐和,商、羽都是中国传统五声音阶中的音名。
  • 瑶姬本是神话中的巫山神女,这里代指容貌绝美的弹奏乐伎。
  • 堕马儿原指马儿失蹄颠扑的情态,这里用来形容乐声急促跳脱的质感。
  • 谿蟹即溪蟹,生长在山溪间的小型蟹类。
  • 杯无算形容饮酒数量极多,数都数不过来。

赏析

收起展开
这首诗以描摹十四弦的演奏声韵为核心,打破了传统写乐诗的常规思路,将写人、写声、写宴饮酣态融为一体,充满鲜活的世俗趣味,完全契合题目里的“戏题”二字。

中间两联连用四个极富生活化的比喻摹写乐声,没有沿用古典写乐诗中“急雨”“私语”这类陈套喻象,反而选取溪蟹萦网、檐蛛理丝这类来自日常观察的新奇意象,将抽象的听觉声韵转化为可视可感的鲜活画面,构思极为精巧。

全诗没有刻意追求雅正的格调,末尾落到宴饮尽欢的醉态,尽显宋人日常宴游的松弛意趣,是宋代题咏乐器诗中风格非常鲜活灵动的作品。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中期的宴游题咏作品。

十四弦是宋代流行的特色弦鸣乐器,常由宴会上的乐伎演奏助兴,楼钥在一次友人宴饮席间聆听乐伎弹奏十四弦,观赏演奏者的容色与精妙技艺,兴致盎然之下戏作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: