叶处士画貂蝉喜神见惠

重烦妙手费丹铅,貌出衰容信宛然。
君看头颅已如许,岂堪头上着貂蝉。

译文

收起展开
有劳您这位技艺高妙的画师耗费丹青颜料,将我衰老的容貌描摹得真切生动,几乎和本人一模一样。
您看我这副衰老的模样已经到了这般地步,哪里还能承受得住头上佩戴华贵的貂蝉冠饰呢?

注释

收起展开
  • 处士古代对没有出仕的隐居士人的尊称。
  • 丹铅原指校勘文字用的丹砂与铅粉,这里代指绘画所用的各类丹青颜料。
  • 宛然形容描摹得神态逼真,和本人样貌高度相似。
  • 貂蝉即貂蝉冠,是宋代高级朝官才能佩戴的礼冠,冠上饰有貂尾与蝉形金饰,是高官显爵的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡诙谐,全无官样文章的板滞感,前两句先以平实的口吻称赞画师的高超技艺,诚恳表达对友人赠画的谢意,没有任何浮夸的溢美之词。

后两句笔锋一转,以自嘲的口吻调侃自己年事已高、形貌衰迈,实在配不上貂蝉冠这种象征权位的华贵礼饰,既婉曲流露了诗人不慕荣利的淡泊心境,也带着老友之间轻松打趣的亲切感,短短四句情致鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥的答谢题画诗,收录于其个人文集《攻媿集》中,创作于楼钥晚年仕宦阶段。

叶处士是当时隐居民间的知名画师,特意为楼钥绘制了一幅佩戴貂蝉冠的肖像作品赠送给楼钥,“喜神”是宋代民间对人物肖像画的俗称,叶处士以绘有貂蝉冠的肖像相赠,暗含对楼钥身居高位的敬重之意,楼钥收到画作之后便写下这首七言绝句作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: