海潮图

钱塘佳月照青霄,壮观仍看半夜潮。
每恨形容无健笔,谁知收拾在生绡。
荡摇直恐三山没,咫尺真成万里遥。
金阙岧嶤天尺五,海王自合日来朝。

译文

收起展开
钱塘的皎洁明月高悬在澄澈的夜空,最壮观的景致当属半夜时分涌起的江潮。
我常常遗憾没有雄健的笔力描摹这般盛景,谁想这壮阔景象竟被完整收进了这幅生绡画作。
浪涛摇荡汹涌几乎要把海中三座仙山吞没,咫尺大小的画幅之上竟真生出了万里遥阔的气势。
画中金碧的宫阙高耸几乎触到天际,四海的海神自然应当每日前来朝见。

注释

收起展开
  • 青霄指澄澈高远的夜空、云霄。
  • 生绡未经过漂煮的丝织品,古代常用来作画,这里代指这幅海潮画作。
  • 三山古代神话传说中东海里的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 岧嶤形容建筑高耸巍峨的样子。
  • 海王神话传说里统领海洋的海神。

赏析

收起展开
这是一首兼具咏物与题画双重属性的七言律诗,全诗构思精巧,层层递进,毫无题画诗常见的板滞之感。

首联先从实景落笔,点出钱塘夜潮的独特观赏场景,为后续赞叹画作做足铺垫。颔联以自己此前无力描摹盛景的遗憾做反衬,直接凸显出画师技艺的超凡。颈联是全诗最有张力的部分,从观者的错觉入手,写面对画幅时几乎要生出仙山被浪涛吞没的错觉,以“咫尺万里”的典型画理,把画作的逼真感写到了极致。尾联宕开一笔,以浪漫的想象收束,将画中潮势的磅礴和宫阙的巍峨结合,生出海神来朝的奇趣,既暗合钱塘潮奔赴临安帝都的现实意涵,也让全诗的雄浑气势得到了最终的升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的题画七律,收录于其个人文集《攻媿集》中。

南宋定都临安(今浙江杭州),钱塘大潮是当时举国闻名的标志性胜景,每年中秋前后观潮都是临安全民参与的盛事。楼钥久居浙东,多次亲睹钱塘夜潮的雄奇景观,见到友人所绘制的《海潮图》后,便写下这首诗,既咏叹海潮的磅礴气势,也赞叹画师技艺的高妙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: