娄彦发参政寿诗

青宫册宝盛朝章,玉佩珠旒照日光。
储寀久资三善得,生朝相去半旬强。
五千余卷学尤富,一百岁年身更康。
都省先曾同举酒,贡闱最喜又传觞。
易逢皓齿令歌曲,难值严更听警场。
庆事鼎来真可卜,祝公黄发相虞唐。

译文

收起展开
东宫册封的仪制盛大辉耀,玉饰佩玉、悬珠礼冠在日光下熠熠生辉。
您作为东宫僚属久已凭借完美德行获得朝野敬重,距离您的生日还有五天多的时间。
您藏书五千多卷学识格外渊博,年近高龄身体依旧十分康健。
从前我们在都省之中曾经一同举杯饮酒,最欣喜的是当年在贡院共事时我们又曾相互传杯畅饮。
轻易就能遇到明眸皓齿的佳人献唱歌曲,却难得在肃穆的更鼓声中听闻宫禁的警场号令。
接踵而来的吉庆事完全可以预期,祝愿您高龄辅佐君主成就尧舜那样的太平盛世。

注释

收起展开
  • 青宫指太子居住的东宫,古代太子居所位于皇宫东侧,属东方青色方位,故称青宫。
  • 册宝古代册封太子、后妃等重大典礼所用的册文与印玺,是代表官方权威的信物。
  • 珠旒古代贵族礼冠前后悬垂的玉珠串饰,此处代指高官的正式礼冠。
  • 储寀亦作“储采”,指太子的属官,此处特指娄机早年担任东宫僚佐的任职经历。
  • 三善典出古代儒家经典,指人臣侍奉君主所具备的忠孝、敬事、恤下三种完美德行。
  • 贡闱古代科举考试的专用考场,此处指娄机曾经主持全国科举考试的履历。
  • 传觞即传杯,指宴饮场合中主宾相互举杯劝酒的活动。
  • 严更古代皇宫禁中值夜人员敲击的警鼓,用来报时、警示出入人员。
  • 黄发代指高寿,传说老人年寿极高时头发会由白转黄,是长寿的象征。
  • 虞唐指上古贤明君主虞舜和唐尧,此处代指政治清明的太平盛世。

赏析

收起展开
这首寿诗突破了宋代多数官场应酬诗作空泛堆砌辞藻的弊病,全篇每一处用典都紧扣娄机的仕宦履历与个人特质,几乎没有无的放矢的虚美内容。

首联从娄机参与的东宫册封重大朝典写起,先铺陈其身份的尊贵与功业的显赫,次联自然点出祝寿的缘起,第三联专赞其学识渊博、身体康健,贴合娄机藏书家的身份特质,第四联回溯二人同朝共事的多年交谊,人情味十足,末联以殷切的功业期许收束,既符合寿诗的创作体例,又饱含挚友之间的真切情谊,风格典雅厚重,是南宋后期官场应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗朝文人楼钥写给同僚娄机的祝寿应酬诗作。娄机字彦发,此时正担任参知政事即副宰相,是楼钥同朝共事多年的好友。

娄机一生精通典籍,藏书极富,曾主持贡举,又有长期担任东宫辅臣的任职经历,楼钥这首诗全程紧扣娄机的生平事迹落笔,没有使用泛泛的虚美之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: