题桃源王少卿占山亭

纳纳乾坤一草亭,西山尽见若秋屏。
霜余远水呈天碧,雨过遥空现帝青。
逸叟真成陶令隐,高怀长似屈原醒。
肯堂固赖贤孙子,精爽犹疑尚有灵。

译文

收起展开
广袤无垠的天地间立着一座小小草亭,西山的景致全都映入眼帘,像秋日里明净的屏风。
秋霜过后远处的江水呈现出天一般的澄碧,新雨初晴遥远的天空现出深青的色泽。
这位隐逸的老翁真的如同陶渊明一般归隐田园,高远的襟怀始终像清醒的屈原那般不随世俗同流。
能够继承先辈的家业本就倚仗贤德的子孙,先辈的精魂气韵仿佛至今还在这亭间留有灵韵。

注释

收起展开
  • 纳纳广大包容的样子,常用来形容天地乾坤的广袤辽阔。
  • 帝青指天空最深的青碧色,古人传说天帝居所的天色为深青色,故称帝青。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世常以陶令作为他的代称。
  • 肯堂语出《尚书》,原意是子辈能够继承父亲的屋宇基业,后泛指后辈能够传承先辈的事业与志向。
  • 精爽指人的魂魄、遗留的精神气韵。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清旷,用典贴切,是南宋中期山水题诗的代表性作品。

诗歌首联从大处落笔,以乾坤的广阔反衬草亭的小巧,又将西山全景比作秋屏,瞬间拉开了清疏旷远的整体意境。颔联描摹霜后、雨过的山水天色,色彩明丽澄澈,对仗极为工整,尽显诗人高超的景物刻画功力。颈联连用陶渊明、屈原两个典故,精准点出亭主人不慕世俗、清操自守的高洁品格,没有半点堆砌痕迹。尾联落脚到王氏家族的家风传承,既赞颂了贤孙继业的美德,又以余韵悠长的收束,给整座山亭添上了厚重的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥晚年退居浙东时,到访桃源王氏家族的占山亭所作。

王少卿是当地有名的隐逸士人,其祖上便以寄情山水、清操自守的志趣闻名乡里,楼钥素来推崇王氏家族不慕权贵的家风,到访此亭时触景生情,便题写了这首七言律诗赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: