嵩岳图

先世前踪不可追,君从何处得全碑。
上横嵩岳三千丈,下列齐公廿四诗。
室号揖仙怀旧事,庵名面壁认遗基。
青毡真是我家物,欲以琼瑶厚报之。

译文

收起展开
先祖过往的行迹已经无从追觅,你是从哪里得到这通完整的古碑拓本的。
碑的上部横亘着高耸三千丈的嵩山图景,下方排列着齐公所作的二十四首题诗。
碑上记载的揖仙室名号让人追怀旧日往事,面壁庵的名称还能辨认出当年遗留的基址。
这传世旧物真可谓是我家的祖传之物,我定要以美玉般的佳作郑重回报这份厚赠。

注释

收起展开
  • 全碑完整的碑刻拓本,此处指记录嵩山图景、古迹名号与前代题诗的完整古碑拓片。
  • 齐公此处指唐代晚期居于嵩山的诗僧齐己,是碑上所载二十四首题诗的作者。
  • 青毡典故出自《晋书·王献之传》,后世用来代指家族世代相传的旧物、祖传文脉家业。
  • 琼瑶本指美玉,此处比喻优美的诗文,语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”。

赏析

收起展开
这首七言律诗融怀祖、赏物、感旧多重情感于一体,脉络清晰,典重雅致,是宋代题物诗的代表性作品。

首联以疑问起笔,点出友人所得全碑的珍稀难得,自然引出后续对碑面内容的铺陈。颔联开合有度,上句极写嵩山巍峨凌云的磅礴气势,下句收束到碑上留存的二十四首题诗,一壮一雅,刚柔相济。颈联转向碑中记录的古迹名号,将千年前的嵩山旧事与当下的观赏场景勾连,生出厚重的历史沧桑感。尾联连用青毡、琼瑶两个熟典,化用自然毫无堆砌痕迹,既点明了诗人与这份旧物的特殊渊源,也收束了全诗感念知交赠礼的温厚情谊,尽显宋代文人诗作的儒雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的题画题碑诗作,创作于楼钥中晚年居官临安时期。

楼钥家族世代有文人游历嵩洛一带的记载,其先祖曾在嵩山留下相关游赏遗迹,友人偶然得到记录嵩岳风物、古迹与前代题诗的完整古碑拓本赠予楼钥,感念先祖旧迹意外重现,诗人便写下这首寄寓怀思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: