写照叶处士求僧

几年依样画葫芦,自作葫芦学佛徒。
一笔从今勾断了,一瓶一钵任江湖。

译文

收起展开
多年来你一直依循旧例模仿行事,如今自己也化身作隐者学做佛门信徒。
从今往后便把俗世尘缘一笔勾销,只携着一瓶一钵逍遥自在浪迹江湖。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕、不愿与世俗同流的人。
  • 依样画葫芦宋代流行的俗语,原指照着葫芦的样子描画,这里比喻沿袭旧规、随俗度日的状态。
  • 一瓶一钵钵是僧人化缘所用的食器,“一瓶一钵”代指云游僧人全部的简单随身行李。
  • 勾断勾销、彻底断绝,这里指斩断俗世所有的牵累与羁绊。

赏析

收起展开
这首诗巧用民间熟语,通篇以“葫芦”为核心意象,谐趣横生又禅意十足。开头两句活用“依样画葫芦”的俗典,前半写往日循俗度日的状态,后半翻出新意,将“画葫芦”转作“自作葫芦”,暗合叶处士求僧的志向,毫无用典的生硬感。

后两句笔锋一转,以“一笔勾断”的爽利姿态,写尽斩断尘缘的决绝,最后落到“一瓶一钵任江湖”的逍遥境界,把隐士向往的无拘无束的禅隐生活写得鲜活生动。全诗语言浅白直白,却余味悠长,完全体现了宋诗以俗为雅的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的题赠之作。

叶处士即叶姓有德才却隐居不仕的隐士,他请人为自己绘制肖像,同时向楼钥求诗,表达自己想要弃俗向佛、遁迹江湖的心愿,楼钥便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: