元日

岁当庚午旦庚寅,最喜明朝遇上辛。
五福来临吴越分,更欣三日即攽春。

译文

收起展开
这一年岁属庚午,元旦当日干支为庚寅,最令人欣喜的是次日就恰逢上旬辛日。
五福降临吴越大地,更让人欣慰的是元旦过后三日便到了迎春颁春的时节。

注释

收起展开
  • 元日指正月初一,即传统春节。
  • 庚午干支纪年,这里指南宋绍熙元年(1190年)。
  • 上辛指每月上旬的辛日,古时传统有在上辛日举行祭祀祈福的习俗,被视为吉祥时日。
  • 吴越古代吴越国所辖区域,大致为今天江浙一带,是楼钥当时任职游历的地域。
  • 攽春同颁春,古代地方官府在立春日举行迎春仪式、颁布劝农春令的传统活动。

赏析

收起展开
这首诗跳出了元日诗作常见的爆竹屠苏等俗套意象,以干支历的特殊时日特征入笔,充满宋代文人独有的雅趣。

全诗通篇洋溢着新春伊始的平易喜悦,诗人将岁时的祥瑞征兆和身处吴越的地域感受自然结合,没有华丽辞藻,却满含真切的节序欢欣,体现了宋代文人日常化、生活化的节日书写特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥在宋光宗绍熙元年(公元1190年)正月初一创作的节日感怀作品。

当年岁在庚午,元旦当日干支为庚寅,正月初三即为立春节气,楼钥彼时正宦游于吴越地区,新春伊始岁时祥瑞,诗人满怀喜悦写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: