寄题江西刘氏勤有斋

朴斲敷菑皆用勤,况吾儒者务多闻。
万书插架非关我,一卷入心方属君。
为学从来无止法,立身宁祇富多文。
自怜习气今犹在,尚欲焚膏到夜分。

译文

收起展开
木工劳作、农事耕耘全都依靠勤奋,更何况我们儒者本就致力于广闻博识。
万卷藏书插满书架并不算真正拥有,将书卷义理领会于心才真正属于你。
做学问从来就没有可以止步的规矩,立身处世哪里只靠文辞的丰富华美。
我怜惜自己好学的习气如今依然还在,尚且想要夜以继日苦读直到夜半时分。

注释

收起展开
  • 朴斲原指砍削加工木材的木工劳作,这里代指各类手工生产事务。
  • 敷菑原指开垦土地、播种耕作的农事活动,这里代指农业生产事务。
  • 宁祇岂止,哪里仅仅。
  • 焚膏点燃灯烛照明,典出韩愈《进学解》“焚膏油以继晷”,指夜以继日勤奋读书。
  • 夜分夜半,深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗以“勤”为核心贯穿全篇,开篇先从百业皆需勤勉说起,自然过渡到儒者治学更当广见博闻,说理平实毫无突兀之感。

颔联破除了世俗藏书家以插架万卷为夸耀的误区,点明读书的根本不在收藏而在领会入心,见识通透远超一般题斋诗作的泛泛称颂。颈联进一步申发为学无止境的道理,指出立身处世的根本更在躬行,而非仅仅以文辞渊博为目标。尾联诗人以自身好学的旧习自况,将对友人的勉励转化为同频的共鸣,全诗说理亲切醇厚,全无宋代理学家诗作的迂腐气息,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的题斋寄赠之作,创作于宋宁宗朝前后,当时宋代私家藏书风气正盛。

江西刘氏家族建有名为“勤有斋”的藏书读书室,楼钥与刘氏交厚,虽未亲赴其地,便以寄题诗作的形式,阐发自己对治学立身的见解,勉励刘氏家族子弟勤学向道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: