王伯齐染髭

垂髫相见舜江滨,荏苒俄惊过五旬。
顾我颓龄真似叶,讶君长鬣亦如银。
万金安得神仙药,一笑重回旧日春。
纵使星星还复出,不妨时作少年人。

译文

收起展开
年少垂髫时我们在舜江边相逢,时光荏苒转瞬惊觉已经过了五十年。
回看我衰迈的年岁身世真像风中飘叶,惊讶你长长的胡须也已经白得似银。
哪里能买到价值万金的神仙驻颜药,一笑之间仿佛重回了当年的青春光景。
就算鬓边的白发星星点点再长出来,也不妨碍我们时常做个意气风发的少年人。

注释

收起展开
  • 垂髫古代指孩童下垂不束的头发,这里代指年少的孩童时期。
  • 荏苒形容时光渐渐推移流逝。
  • 颓龄指衰迈、暮年的年岁。
  • 长鬣长长的胡须,“鬣”本指马颈上的长毛,这里用来代指胡须。
  • 星星形容鬓发花白、星星点点的样子。

赏析

收起展开
这首诗没有一般叹老诗作的沉郁悲凉之气,反而通篇充满了老友相逢的温煦暖意与旷达洒脱的人生态度。

诗歌前两联先回溯二人年少相交的过往,再对照如今双双老去的现状,将五十年的时光跨度浓缩在短短四句之中,感慨沉挚却无半分哀伤。后两联笔锋一转,从染髭的生活趣事生发,直言不必为年华老去耿耿于怀,哪怕白发复现,也不妨保持少年人的意气与心态,将世俗眼中的衰老愁绪完全消解,尽显宋人成熟通透的生命观。全诗语言质朴亲切,如同老友对谈,情味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥的晚年酬赠之作,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

楼钥与友人王伯齐是相交数十年的故旧,二人少时相识,暮年重逢之时都已鬓发染霜,见到友人染黑胡须的趣事,诗人有感于二人半生交谊与岁月流逝,便写下这首戏谑又充满旷达意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: