赠僧文可往黄州建东坡寺

一坡久矣郡城东,居士来游地望崇。
问舍求田烦作计,拈槌竖拂看谈空。
共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁。
去作开山第一代,灯灯相续到无穷。

译文

收起展开
东坡这片土地早已静卧在黄州郡城的东面,当年东坡居士来此游历居住,留下的声望极为崇高。
不必为置办田舍营谋生计费心算计,你大可手持禅槌竖起拂尘,坐而论道谈说禅家空理。
你要像当年庞蕴禅师沉江留宝那样倾尽所有资财,一心供奉纪念那位晚年贬居儋州、鬓发稀疏的东坡先生。
此番前往你就做这座新寺的初代开山祖师,让佛法与东坡的精神如同传灯一般代代相续,流传到无穷的后世。

注释

收起展开
  • 黄州地名,治所在今湖北黄冈,北宋时苏轼曾被贬为黄州团练副使,在此自号东坡居士。
  • 拈槌竖拂禅宗开示弟子的典型动作,指手持禅槌、竖起拂尘,宣讲禅理要义。
  • 庞老沈江宝用唐代禅宗居士庞蕴的典故,庞蕴曾将家中所有财宝沉入江中,不留余财,全部用于向佛弘法。
  • 儋州秃鬓翁对苏轼的戏称,苏轼晚年被贬儋州(今海南儋州),年事已高鬓发稀疏,故有此称。
  • 开山第一代禅宗对初创寺院的首位住持的尊称,指开创寺院基业的祖师。

赏析

收起展开
这首诗将禅门意趣与后世文人对苏轼的崇仰之情融为一体,全无应酬诗作常见的空洞浮泛之感。

开篇直接点出东坡的地理位置与苏轼留下的崇高声望,次联自然过渡到禅门的清简意趣,劝勉文可不必为世俗生计劳心,专心弘法。颈联用庞蕴沉江的典故,期许文可倾尽心力护持东坡遗泽,将对苏轼的纪念落到实处。尾联以禅宗传灯的传统作结,既祝愿东坡寺香火绵延,也暗喻苏轼的精神文脉能够随寺宇的传承永久流传,全诗用典贴切,情真意切,是现存为数不多的直接记录东坡寺创建过程的宋代诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是楼钥写给即将赴黄州修建东坡寺的僧人文可的赠别之作。

北宋文豪苏轼被贬黄州期间,开垦东坡荒地、筑室讲学,留下了大量珍贵的文化遗迹,到南宋时东坡遗风已经成为天下文人共同的精神符号。僧人文可为了纪念苏轼,发愿前往黄州东坡旧址修建东坡寺,临行前向楼钥求诗,楼钥便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: