三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒

几见牡丹东海涯,暮年敢谓到京华。
休论千品洛中谱,惊看百枝天上花。
况有八珍来禁苑,更加双榼赐流霞。
阖门饱暖聊同醉,稽首将何报宅家。

译文

收起展开
我久居东海之滨很少见到名贵牡丹,垂暮之年万万没想到竟能来到帝都京华。
不必去谈论洛阳牡丹谱里记载的上千种品类,此刻惊异地看到这成百枝来自宫廷的名花。
更何况还有无数珍馐美味从皇家宫苑送来,再加两壶御赐的蔷薇露美酒色泽艳如流霞。
全家老少温饱无忧一同酣饮沉醉,跪拜自问要拿出什么来报答天子的隆恩。

注释

收起展开
  • 东海涯东海之滨,楼钥的家乡明州鄞县地处东海沿岸,此处是诗人对自己早年僻居乡野的代称。
  • 京华京城,指南宋的都城临安,即今浙江杭州。
  • 洛中谱指记载洛阳牡丹品种的各类谱录,宋代欧阳修曾作《洛阳牡丹记》,记录了大量珍稀牡丹品类,此处泛指所有牡丹品鉴典籍。
  • 禁苑皇帝专属的皇家宫苑,此处指南宋宫廷的园林。
  • 双榼榼是古代用来盛酒的木制器具,双榼即两壶酒。
  • 流霞本是神话传说中的仙酒名,此处代指御赐的蔷薇露酒,其色泽红润透亮如同天边流动的云霞。
  • 阖门全家、满门。
  • 稽首古代跪拜礼中最为隆重的一种,此处指臣子向皇帝行叩拜大礼,以示恭敬。
  • 宅家唐宋时期宫廷内对皇帝的专属尊称,意为天子、官家。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的老臣感遇类作品,整体格调雍容和缓,全无纤巧寒俭之气,将蒙受皇恩的欣喜与感激之情抒发得真挚厚重,完全贴合老年重臣的身份气度。

全诗以个人身世经历起笔,从早年僻居东南乡野到晚年入侍京华的人生跨度,先铺垫出自己见到御赐牡丹的意外与珍视,随后用洛阳旧谱的典故反衬宫廷牡丹的超凡品级,再写御赐美酒珍馐的恩宠之厚,最后收束到全家感恩、誓要报答君恩的核心情感,层层递进,章法严整。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,语言质朴沉实,满是真切的忠敬之意,是南宋中后期台阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋三朝重臣楼钥晚年在临安朝堂任职时所作。楼钥籍贯明州鄞县,即今浙江宁波,地处东海沿岸,他一生历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚正敢言,深得皇室信任。

这首诗作于楼钥年近七旬官至参知政事期间,某年三月七日宫中举办春日宴饮,皇帝特意向他赏赐牡丹名品与蔷薇露酿制的御酒,楼钥感念特殊恩宠,便创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: