史清翁谈诗走笔次韵

公退门庭静,轻风辊絮球。
故人惊一见,小酌散千忧。
西上不容久,东归又别愁。
何当附舟尾,从此遂归休。

译文

收起展开
公务处理完回到家中门庭格外清静,轻柔春风卷着飞絮滚成了小圆球。
许久未见的老友意外相逢令人惊喜,小酌几杯便驱散了心头所有烦忧。
你要向西行不能在此长久停留,我向东归乡又平添了几分离别愁绪。
什么时候我能跟在你的船尾一同出行,从此便实现归隐闲居的心愿。

注释

收起展开
  • 公退指公务处理完毕,从官署返回私宅。
  • 辊滚动,此处形容春风吹得柳絮成团滚动的轻盈状态。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所应答诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 附舟尾谦辞,指搭乘友人的船一同出行,跟在船尾同行。
  • 归休指辞官归隐,安度闲散的居处时光。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,开篇从日常闲景落笔,勾勒出公务结束后松弛清静的居处氛围,柳絮滚球的细节鲜活灵动,充满生活化的柔软意趣。

颔联写故人意外相逢、对饮消忧的场景,没有夸张渲染,就将二人相交多年的深厚情谊尽数托出,情绪真挚暖意十足。

颈联笔锋轻转,从相聚的快意落到离别的现实,聚日苦短、别愁暗生的情绪流转自然,毫无生硬突兀之感。

尾联宕开一笔,不沉溺于离别的怅惘,反而生出结伴归隐的高远期许,将全诗的格局从普通的友朋惜别,拔高到对自在无拘的归居生活的向往,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的即兴酬和作品,收录于楼钥个人文集《攻媿集》中。

楼钥与友人史清翁素来交好,二人常相聚谈诗论艺,某次畅聊诗道之后,楼钥依照史清翁诗作的原韵次序,提笔写下这首五言律诗,记录二人相聚的快意与临别时的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: