观冷泉亭放水

冷泉浅浊使人愁,开板黄波去不休。
岸侧细泉穿乱石,始知别是一清流。

译文

收起展开
冷泉原本浅而浑浊,让人见了心生愁闷,打开闸板后黄浊的浪涛滚滚奔涌,奔流不息。
岸边石缝里的细小泉水穿过杂乱的石块缓缓流出,才知道这另外藏着一股全然不同的清澈水流。

注释

收起展开
  • 冷泉亭位于今浙江杭州灵隐寺前,临冷泉,是西湖历代知名的游览胜迹。
  • 开板指打开冷泉边蓄水泄流的闸板。
  • 岸侧岸旁,岸边。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常的放水景致入笔,笔法灵动,意趣暗藏。

开篇先写放水前冷泉浅浊的观感,再写开闸后黄波奔涌的动态,随后笔锋一转,聚焦岸畔乱石间穿行的细泉,在奔涌浊浪与静淌清流的鲜明对照中,跳出了普通写景诗的窠臼,暗寓了喧闹世俗之外自有清逸本心的哲理,全诗语言浅白流畅,于平易处见巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文学家楼钥在临安(今浙江杭州)任职期间,游览灵隐寺冷泉亭时所作。

冷泉亭地处灵隐山麓,依傍冷泉,是唐宋以来文人游赏题咏的著名胜迹,当时冷泉因淤积显得浅浊,当地主事者开闸放水疏浚,楼钥目睹全过程,便写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: