九月十一日杓孙得男

郡斋里生男孩的吉庆印记早已留在门庭，如今我这衰老老翁更觉满心欢喜身份尊荣。
这孩子出生太晚没能拜见他的曾祖父，我年事已高却十分有幸亲眼见到曾孙辈降生。
从今往后镜子镊子这些打理白发的物件我知道再也用不着了，只欣喜家族里优秀的后辈越来越繁盛。
祝愿你勤勉不懈恪守家族的礼法家风，把祖辈的学问事业代代传承直到后世子孙。

• 杓孙指作者的孙子楼杓，是楼钥之子楼淳的长子。
• 弧矢古代男子出生时家中会悬挂弓矢以示纪念，代指生男孩的吉庆。
• 衰翁作者楼钥自指，此时他已年近七十，故以此自称。
• 大父祖父，此处指新生儿的曾祖父，即楼钥的父亲楼璩，孩子出生时已经过世。
• 镜镊镜子和镊子，古人年老后常用镊子拔除白发，此处代指老年人打理衰老容颜所用的器物。
• 芝兰香草的统称，古人常用芝兰比喻家族中优秀的后辈子弟。
• 孳孳同“孜孜”，勤勉不懈的样子。
• 衣钵原指僧尼传承的袈裟和钵盂，此处代指家族世代传承的学问、事业与家风。
• 仍昆亦作仍孙，古称从自身下数第八世孙，此处泛指后世子孙。

这首诗全无应酬虚浮之语，全从老年祖父的真情实感落笔，将喜得曾孙的欣慰与对家族传承的期许融为一体。

首联点题，将生男孩的传统吉庆意象和自己年老得曾孙的尊荣喜悦结合，平实而真切。颔联从两代人的视角落笔，一边惋惜晚辈没能见到祖辈，一边庆幸自己高年得见曾孙，一悲一喜之间尽显人世温情。颈联以镜镊无用的生活化细节反衬出见后辈繁盛的欣喜，毫无刻意雕琢的痕迹。尾联直接对新生的曾孙寄予厚望，叮嘱他恪守家法传承家风，把普通的贺生诗升华为对家族文脉延续的郑重期许，情感真挚厚重，是宋代家族亲情类诗作的代表性作品。

这首诗是南宋名臣、文学家楼钥晚年创作的家族庆贺类七言律诗。

楼钥一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，治学严谨家风清正，听闻孙辈楼杓喜得贵子、自己喜添曾孙，年近七旬的他难掩欣喜之情，便写下这首诗记录这份家族之喜。