又示从子澶

壮县人歌第一奇,过庭为有宁馨儿。
亲旁色养宜加谨,户外分豪勿预知。
寓意杯觞须自节,读书松竹有余师。
它时刮目相期待,连桂家风望一夔。

译文

收起展开
富庶大县的百姓都称颂你是顶尖的出众奇才,家门之中出了你这样的优秀后辈。
在父母身边侍奉尽孝应当更加恭谨,门外的分毫利益切不要去妄求沾染。
饮酒宴乐之时务必懂得自我节制,在松竹掩映的窗下读书还有先贤高风可为师。
日后我对你刮目相看满怀期许,家族代代登科的优良家风盼你成为贤才振兴传承。

注释

收起展开
  • 从子古代对侄子的称呼,即兄弟之子。
  • 壮县指富庶繁盛的大县。
  • 宁馨儿原为晋时俗语,意为“这样的好孩子”,后世用作对优秀子弟的美称。
  • 色养指和颜悦色地侍奉父母,是儒家倡导的孝道核心要求。
  • 分豪同“分毫”,指极微小的财物或利益。
  • 刮目即刮目相看,指改变旧有的看法,对人取得的新成就表示看重。
  • 一夔夔是上古时期舜的贤臣,这里代指能够传承家风的杰出贤才。

赏析

收起展开
这首诗没有文人应酬常见的浮辞套话,全是长辈对晚辈掏心窝的恳切教诲,情感真挚平实,毫无矫饰。

全诗从立身声誉、孝亲准则、持身节制、治学取向四个维度层层铺展,把日常可践行的人生准则融入平易的诗句当中,没有空泛的大道理,全是过来人的经验指引。结尾落点到家族文脉的传承,把个人的成长和家族优良家风的延续绑定,足见诗人作为世家长者的胸襟与期许,是宋代家诫类诗词当中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥写给侄子楼澶的训勉诗作,属于宋代典型的家诫类诗文。

楼钥所在的鄞县楼氏是南宋著名的科举世家,累代簪缨,家学渊源深厚,他一生立身刚正,治学严谨,对晚辈的德行与学业要求极高,这首诗正是他对后辈修身、持家、治学各个方面的谆谆教诲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: