寄叔韶弟

阿连试邑有成规,谁谓云间不可为。
能使镬汤偏衮处,直如官府太平时。
容容非欲后多福,赫赫何如去见思。
子路当年曾请益,更须无倦以终之。

译文

收起展开
你就像当年的谢惠连出任地方县令早已立下成熟的施政规矩,谁还会说云间这个难治之地没法做出政绩。
能把像滚沸汤锅一样棘手的繁难之地治理得妥帖从容,简直就像在太平无事的官府里理政一样轻松。
我劝你待人和气处事圆融并非是为了日后积攒更多福分,与其追求一时的显赫声名,哪里比得上离任之后百姓对你长久的思念。
当年子路曾向孔子请教为政的进阶之道,你更要始终勤勉不懈怠,把仁政善治坚持到最后。

注释

收起展开
  • 阿连原本是南朝诗人谢灵运对族弟谢惠连的昵称,后世常用来代指自家优秀的弟弟,这里是楼钥对叔韶的亲切称呼。
  • 试邑指初次出任地方县令,主政一县的全部事务。
  • 云间古地名,即如今上海松江一带,宋代时此地人口繁杂、事务众多,素来被视为极难治理的州县。
  • 镬汤指沸腾的汤锅,这里用来比喻极其棘手、繁难的政务处境。
  • 见思被人感念思念,这里指官员离任之后,当地百姓仍然长久铭记他的政绩德行。
  • 请益语出《论语·子路》,指已经掌握基础道理之后,进一步向贤者请教更深层的行事要义。

赏析

收起展开
这是一首情理兼备的家劝诗,全无空洞说教的生硬感,句句都浸透着兄长对弟弟的深切期许,尽显宋代士大夫家族的醇厚家风。

全诗用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,开篇先肯定弟弟的施政天赋,打消他面对难治之地的心理顾虑,中间两联直接点明为官的核心价值取向:既反对为求自保而一味圆滑的乡愿作风,也反对追求短期显赫政绩的浮躁心态,将百姓长久的感念放在了为官的最高位置。尾联借子路问政的经典典故收束,点出为政最珍贵的品质是有始有终、毫不倦怠,整首诗语言质朴厚重,道理通透平实,没有丝毫文人作诗的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是南宋名臣楼钥写给即将赴任云间主政的弟弟楼叔韶的寄赠劝勉之作。

楼钥家族世代仕宦,兄弟之间素来以道义相互砥砺,当时楼叔韶初次独当一面治理大县,云间又素来以政务繁难难治闻名,楼钥担心他心生退怯、走偏为官路径,便写下这首诗,以兄长兼前辈的身份谆谆传授自己的为官心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: