后圃

春雨才晴气已和,暖风吹动百花窠。
绝怜玉屑如吾发,绿者全稀白者多。

译文

收起展开
春雨刚过天色放晴,气候已然变得和暖宜人,轻柔的暖风吹得满园花簇轻轻摇动。
我格外怜惜那散落的白色花瓣就像我的头发,青绿的花叶已经十分稀疏,白色的部分反倒越来越多。

注释

收起展开
  • 后圃指住宅屋后的园圃、私家小花园。
  • 百花窠指丛生聚集的花簇、花丛。窠原指鸟兽栖居的窝,这里用来形容花成团丛生的状态。
  • 绝怜格外怜惜。
  • 玉屑原指玉石的碎末,这里用来比喻飘落的洁白花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以寻常春日小景寄寓暮年的人生感怀,全无刻意雕琢的痕迹,语言浅白却余味悠长。

前两句铺写春雨初晴的融融春景,笔调轻快,把春日暖风和煦的氛围渲染得十分鲜活。后两句陡然一转,以飘落的白瓣自比满头白发,把花的凋零和人的老去巧妙勾连,没有传统伤春诗里沉痛悲戚的情绪,反倒带着几分通透的自嘲与旷达,将暮年心境写得亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥晚年退居故里时期创作的七言绝句。

诗人闲居无事,信步游览家宅屋后的园圃,触目所见暮春景致,联想到自身年事已高、鬓发尽白的状态,有感而发写下这首意趣鲜活的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: