扬州琼花

回忆灵根六十年,秋深恨不见芳鲜。
兹从淮上来千里,非比人间聚八仙。
曾有画图称小异,谅应后土爱孤妍。
或言天杖诚虚语,荣悴中分亦偶然。

译文

收起展开
我挂念这株通灵的名花已有六十年,秋深之时总憾于没能见到它鲜妍盛放的模样。
它从淮南扬州辗转来到千里之外,绝非人间寻常的聚八仙花可以比拟。
过往流传的绘图曾说它与凡花略有不同,想来是大地偏爱这世间独有的妍丽。
有人说它是天帝持杖守护的仙花实在是虚妄之语,它的繁盛与凋零大半也只是偶然。

注释

收起展开
  • 灵根这里指代琼花,古人认为罕见的奇花异草拥有通灵的不凡根脉,故称灵根。
  • 芳鲜形容花朵鲜妍明媚、盛放动人的姿态。
  • 聚八仙又名琼花荚蒾,是形态和扬州琼花高度相似的常见花卉,常被时人误认作原生琼花。
  • 后土原指大地之神,这里代指扬州后土祠,原生琼花最初就生长在祠中。
  • 孤妍世间独一份、没有同类可以比拟的妍丽风姿。
  • 荣悴原指草木的繁盛与枯败,这里特指琼花的盛放和凋零状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有落入普通咏花诗堆砌辞藻描摹形貌的俗套,开篇就以六十年的绵长思念起笔,将个人半生的情愫全部投注到琼花身上,情感分量格外厚重。

诗人以常见的聚八仙作为对比参照物,轻松点出扬州琼花独一无二的珍稀属性,随后又驳斥了当时流传的琼花受天帝神杖守护的荒诞传说,以平实通透的笔触点出万物盛衰自有常理的哲思,既写出了琼花的清贵品格,也藏着诗人不慕虚誉、通达旷达的处世观,全诗说理而不枯涩,情致深婉,是宋代咏物诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的晚年咏物代表作,创作于宋宁宗嘉定年间。

扬州琼花是宋代公认的天下第一名花,相传仅扬州后土祠有一株原生种,朝野文人多有题咏。楼钥一生多次往来淮扬地区,素来听闻琼花盛名,迟暮之年才得见琼花真容,结合自己六十年的挂念积淀,写下这首兼具情致与理趣的咏花诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: