赠别章茂献尚书

我辈重来鬓已皤,贞元朝士苦无多。
才堪柱石犹归去,柰此摧颓一老何。

译文

收起展开
我们故地重游之时鬓发已经斑白,贞元旧朝的同僚如今已然所剩无几。
你本是堪当国家重任的栋梁之臣尚且辞官归去,像我这般衰颓迟暮的老人又能如何呢?

注释

收起展开
  • 鬓已皤鬓发已经斑白,皤意为白色。
  • 贞元朝士本指唐贞元年间的旧朝官吏,这里代指南宋孝宗、光宗时期的旧朝同僚。
  • 柱石支撑建筑的柱子与基石,代指肩负国家重任的栋梁之臣。
  • 摧颓困顿衰颓,这里指年老体衰、仕途失意的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇以叹老感时起笔,用“贞元朝士”的典故暗喻南宋朝廷历经党争动荡,当年的有志旧臣已经凋零殆尽,满纸苍凉沉郁。

后两句将对友人的敬重与自身的失意融为一体,明明是国之栋梁的友人尚且被迫辞官归去,余下衰颓老迈的诗人自己,也只能在无力感中目送友人离开,家国之悲与个人身世之感完全交融,情感厚重深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥写给同僚章茂献的赠别之作,章茂献名章颖,是南宋中期著名直臣,官至兵部尚书,因刚直不阿不容于朝,辞官归乡。

楼钥与章颖同朝多年、志趣相投,彼时南宋朝廷主和派当道,有志之士多遭排挤,二人都已年近迟暮,送别之际楼钥感慨万千写下这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: