午暑

炎官火伞罩中区,病老低垂气不苏。
难学孙儿频饮冷,时将冰水洗霜须。

译文

收起展开
暑神撑着滚烫的火伞笼罩了整个世间,我这病弱衰老的人浑身疲软,连气息都难以舒展。
没法像年幼的孙儿那样频频喝冰凉的饮品,只能时不时取来冰水,擦洗自己花白如霜的胡须取凉。

注释

收起展开
  • 炎官中国古代传说中主管暑热的天神。
  • 火伞比喻像撑开的巨伞一样的烈日,此处用来形容暑热铺天盖地的状态。
  • 中区指代天地人间,整个世间范围。
  • 气不苏气息不畅,浑身疲软无法舒展。
  • 霜须白如霜雪的胡须,代指老年人花白的胡须。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统咏暑诗作常见的愁苦怨怼情绪,以极平实鲜活的笔触勾勒出盛夏里的老年生活片段,充满了亲切的烟火气。

开篇以神话意象“炎官火伞”夸张化写出暑气的盛大逼人,顺势衬出病弱老者在酷暑中的困顿状态,后两句巧妙以自身和孙辈的行为形成对比:孩童体质强健可以肆意贪凉饮冷,老人身体孱弱便只能用冰水擦须的小动作来取凉,细节刻画真实生动,把普通夏日里的细碎小趣味写得极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥晚年闲居故里时创作的生活化咏物小诗。

楼钥一生历任官职,晚年因病退居,诗作多记录日常居家的细碎场景与真实感怀,这首作品便是盛夏正午遭遇酷暑时的即兴书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: