省宿

树满茅山绿正肥,昏鸦日日向南归。
如今身在三茅外,却看归鸦正北飞。

译文

收起展开
茅山遍生树木,浓绿长势正盛,黄昏的乌鸦每日都向着南方飞回。
如今我身处茅山地界之外,反倒看着往日南归的暮鸦正朝着北方飞去。

注释

收起展开
  • 省宿指古代官员到官署轮流值宿、处理夜间公务的制度。
  • 茅山又名句曲山,位于今江苏句容境内,是道教名山,相传汉代有茅氏三兄弟在此修道成仙。
  • 三茅茅山的别称,因茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此得道的传说而得名。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,没有堆砌华丽辞藻,仅通过寻常景物的反差对比就传递出深婉的情绪。

前两句铺写昔日在茅山所见的熟悉场景,草木丰茂、暮鸦知还的画面自带安闲自在的气息,后两句笔锋陡然一转,写当下身处异乡,连归鸦的飞行方向都和记忆里完全相反,暗合了人在宦途辗转漂泊的怅惘,也藏着对旧游之地的深切怀念,语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥在中央官署轮值留宿时创作的作品,“省宿”是宋代官员日常公务的一部分,即轮流在官署值夜,处理突发的夜间政务。

楼钥早年曾多次游历道教名山茅山,对当地暮鸦南归的风物印象极深,此次在临安官署值宿时偶然望见暮鸦飞行方向与茅山所见截然相反,心有所感便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: