水蕉

猎猎水芭蕉,如将隐士招。
清风来处远,袢暑坐中消。

译文

收起展开
水蕉的叶片在风中飒飒作响,仿佛特意要招引隐逸的高士前来相伴。
清凉的风从极远的地方飘来,溽热的暑气在闲坐片刻间就全然消散。

注释

收起展开
  • 猎猎原本形容风吹旗帜的声响,这里用来描摹水蕉宽大叶片被风吹动时发出的飒飒声。
  • 隐士远离世俗官场、隐居山林的高洁之士。
  • 袢暑指盛夏时节闷热黏腻的溽热暑气。

赏析

收起展开
这首咏物小诗全无雕琢痕迹,以拟人化的手法赋予了水蕉高洁的人格属性。开篇不直接写水蕉的形态,而是从风吹叶动的声响落笔,把无生命的植物写得仿佛有主动邀约的心意,奇趣横生。

全诗没有堆砌任何华丽的辞藻,仅用二十个字就勾勒出了夏日蕉下闲坐、暑气全消的清雅场景,暗合了宋代文人追求的“清逸闲远”的审美意趣,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言小诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中期文人日常闲居的咏物作品。

楼钥一生仕宦平稳,晚年退居浙东园林,多有描摹身边草木、抒写闲情的短章,这首诗就是他夏日在庭院中观赏水蕉时即兴创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: