送杨晦叔提举浙西并寄陈表道

两两郎星映使星,老人星彩对晶明。
褰帷共喜行畿甸,洗印仍欣就帝城。
五马况当恩始拜,三吴从此政尤清。
便看瑞庆来称寿,同听嵩呼万岁声。

译文

收起展开
两颗郎星辉映着出巡的使星,老人星的光彩两两相对格外明亮。
撩起车帘众人同喜你巡视京郊属地,洗好官印欣然赴任临近帝京的浙西。
何况你刚蒙受朝廷恩典正式拜授官职,三吴之地从此政务定会格外清明。
很快就能看到祥瑞吉兆前来为你贺寿,一同听到群臣高呼万岁的嵩呼之声。

注释

收起展开
  • 郎星古代星官名,常用来指代供职朝廷的郎官一类官员。
  • 使星古代星象学说中对应朝廷使臣的星象,代指出巡、赴任的官员。
  • 褰帷撩起车帘,后世用来指代地方官员巡视属地、体察民情。
  • 畿甸指京城周边的辖区,浙西临近南宋都城临安,因此被称为畿甸。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世常用“五马”代指州郡级别的地方长官。
  • 三吴古地区名,此处代指浙西所辖的太湖流域一带。
  • 嵩呼古代臣下朝见皇帝时的祝颂礼仪,当众高呼万岁,也叫山呼。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场送别酬赠诗,用典精工妥帖,全无堆砌生硬之感。

开篇以三组星象起笔,既暗合杨晦叔、陈表道二人与作者的交游身份,又以星光明亮的吉兆烘托出友人赴任的喜庆氛围。中间两联紧扣友人赴任浙西的核心事件,既有对友人巡行地方、体恤民情的期许,也有对其为官清明、造福一方的真挚勉励。尾联由眼前送别场景延伸到对未来的美好展望,既寄寓了对友人仕途顺遂的祝福,也暗含了诗人本人对太平治世的向往之情,温厚典雅,完全符合南宋中期台阁应酬诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》卷八,创作于南宋宁宗庆元年间前后。

当时杨晦叔受任浙西提举,即将赴任地方,楼钥在都城临安为友人饯行,写下这首送别诗,同时将诗作寄给旧友陈表道,共享友人赴任的喜庆氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: