八月四日晚霹雳碎大柳木

秋分雷自合收声,白露明朝忽震霆。
怪得坐中惊欲倒,邻墙老柳碎中庭。

译文

收起展开
秋分过后雷声按常理本应收起声响,明日便是白露,今夜却忽然炸起惊雷。
难怪在座的人被惊得几乎要跌倒,邻墙边长的老柳树被劈碎落在庭院正中。

注释

收起展开
  • 合收声合,应当、本该;收声,指雷声停息。古人认为秋分之后阳气衰减,雷声就不会再出现。
  • 震霆迅猛炸响的霹雳、惊雷。
  • 怪得怪不得、难怪,宋元时期的口语常用词。
  • 中庭住宅庭院的正中区域。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代日常小品诗的代表作品,全无刻意雕琢的痕迹,以生活化的奇闻入笔,充满鲜活的烟火气。

诗歌前两句先以节气常识做铺垫,点出秋雷出现的反常性,为后文展现霹雳的巨大威力做足了蓄势。全诗没有花费笔墨直接描摹惊雷的轰鸣巨响,反而从在座之人受惊欲倒的反应、老柳被劈碎落中庭的结果两个侧面落笔,以极简的笔墨勾勒出极具冲击力的画面,语带谐趣,也暗合了宋人观察日常事理的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中期的即事写景诗作。

江南民间自古有“秋分后雷收声”的俗谚,认为秋分之后阳气渐收,雷暴便不会再出现,而这次临近白露的秋夜突发霹雳,还劈碎了院中的老柳树,反常的奇景让诗人印象深刻,便提笔记录下了这一颇具冲击力的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: