谢陆伯业通判示淮西小藁

四海之内都传扬着陆游的诗名，如今他的遗作全都留存世间，本人踪迹却早已成空。
忽然从淮西之地传来您的诗卷，风格近乎《剑南诗稿》，当真完整继承了父辈的诗风。
您如今暂且效仿东汉名将马援在壶头建功的经历，什么时候能到甫里去寻访像陆龟蒙那样的隐逸高人。
壮丽的江山景致会助你催生出更多绝佳诗句，千万不要吝惜从南方寄来新作，托付给孤雁传递给我。

• 放翁南宋诗人陆游的号，陆游是南宋中兴四大诗人之一，存世诗作近万首，有《剑南诗稿》传世。
• 淮右即淮西，宋代指淮南西路，大致为今安徽淮河以西的区域，是陆伯业任职的地方。
• 剑南陆游的诗集名为《剑南诗稿》，这里代指陆游雄健奔放的诗作风格。
• 壶头追马援马援是东汉名将，晚年出征五溪时曾驻军壶头山，这里用来指代陆伯业在淮西任职、建功边地的经历。
• 甫里访龟蒙甫里是唐代诗人陆龟蒙的隐居之地，在今江苏苏州甪直，陆龟蒙自号甫里先生，这里用同姓先贤的典故来期许陆伯业。
• 断鸿失群的孤雁，古人认为鸿雁可以传递书信，这里代指传递诗作的信使。

这是一首典重温厚的酬答诗，开篇先从已经名满四海的陆游落笔，以对前辈诗人的追念引出对后辈新作的评价，铺垫自然，毫无突兀之感。

全诗用典极为贴切，两处用典都紧扣陆姓先贤的事迹，既暗合陆伯业的姓氏，又分别对应他当下的仕宦经历与未来的人生选择，毫无堆砌之感。尾联以期许作结，既赞美了友人诗作得江山之助的高妙，又表达了盼望对方多多寄来新作的恳切心意，语短情长，余味悠然。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间，当时楼钥收到时任淮西通判的陆伯业寄来的个人诗集《淮西小藁》，有感于陆氏家族的诗学传承，写下这首酬答答谢之作。

陆伯业是南宋著名诗人陆游的晚辈，家学渊源深厚，楼钥与陆游为多年至交，对陆家的诗风极为推崇，收到后辈寄来的新作后满是欣喜，落笔便满含赞许之意。