蕉菴清坐

薄晚归来烟已苍,蛮蕉一叶障斜阳。
不须久住潭潭府,始觉山林兴味长。

译文

收起展开
傍晚时分归来,四围烟霭升起天色苍茫,一叶硕大的南方芭蕉挡住了西斜的夕阳。
不必长久待在幽深繁冗的官署宅邸之中,此刻才真切感受到山林间的意趣格外悠长。

注释

收起展开
  • 薄晚临近黄昏,傍晚时分。
  • 蛮蕉即芭蕉,因芭蕉原产于南方古百越之地,古时称南方为蛮地,故有此称。
  • 潭潭府形容幽深宏大的官署宅邸,潭潭是深邃空旷的样子。
  • 兴味长意趣悠长,余味悠然不尽。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句勾勒出暮色苍茫、芭蕉遮日的清寂画面,没有多余修饰,却将蕉庵闲坐的悠然氛围烘托得淋漓尽致。

后两句以议论入诗,用官署的繁冗拘束反衬山林闲居的自在适意,自然带出诗人厌倦官场俗务、亲近自然的淡泊心境。全诗语言质朴平易,毫无雕琢痕迹,把日常闲坐的细碎意趣写得余味无穷,是南宋闲适诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中期诗人闲居临安居所时创作的闲适诗作。

蕉庵是楼钥居所旁一处遍植芭蕉的小型休憩建筑,是他处理公务之余日常静坐、疏解心绪的地方,这首短诗正是他某次薄暮归后闲坐庵中的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: