殿上侍立寒甚

小雪以来霜气清,今朝寒色倍严凝。
榻前侍立无遮障,吹得半身真是冰。

译文

收起展开
自从小雪节气过后霜气清冽寒凉,今日的寒意比往日加倍严酷浓重。
我在御座之前恭敬侍立没有任何风寒遮挡,寒风直吹过来半个身子都快要冻成冰。

注释

收起展开
  • 严凝严寒酷冷,寒气浓重的样子。
  • 侍立在尊长身旁恭敬站着侍奉,这里指朝臣在朝堂之上站着等候君王朝见。
  • 遮障遮挡、遮蔽的事物,这里指可以抵御风寒的屏障或护体遮挡。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了古典咏寒诗常用的意象堆砌手法,以极其浅白的生活化笔触记录真实感受,没有用任何生僻典故,语言质朴如话,却极具画面冲击力。

前两句先做环境铺垫,从小雪节气之后的霜气清寒说起,层层递进落到当日寒意格外酷烈,为后两句写自身的苦寒体验做足了情绪铺垫。后两句直接切入自身处境,直白道出侍立无遮、半身如冰的切身感受,没有刻意夸张却真实动人,跳出了同类诗作的抒情套路,以写实笔法为后人留下了古代宫廷侍朝制度下官员日常生存状态的鲜活注脚。

创作背景

收起展开
这首诗的作者楼钥是南宋中后期著名文臣,一生历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,多次担任朝堂侍从官,有大量随班朝会的经历。

该诗作于某次冬日早朝期间,诗人在殿上侍立等候君主召见,直面刺骨寒风,切身感受到难以忍受的酷寒,便以口语化的笔触记录下了这一真实体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: