齿落戏作

零落残牙齿,年来落欲空。
得鱼惟食冻,舍肉只餐葱。
休忆红绫餤,难吞栗棘蓬。
何须如剑树,始解振宗风。

译文

收起展开
口中残存的牙齿日渐零落,这些年几乎快要掉光了。
捕到鱼也只能吃软嫩的冻鱼,没法嚼肉只能就着葱蔬进食。
不要再念想那珍贵的红绫饼餤,坚硬的栗棘蓬实在难以吞咽。
哪里需要达到剑树般的峻烈境界,才算得上振扬宗门的风致。

注释

收起展开
  • 红绫餤古代一种名贵的饼饵,宋代宫廷曾将其作为赐给新科进士的恩典,以红绫包裹,故称红绫饼餤。
  • 栗棘蓬原指带刺的野生栗果,质地坚硬难以咀嚼,禅林常用它比喻难以参透的玄妙禅理。
  • 剑树原是佛教传说中地狱的酷刑之一,此处借指禅门修行里勘破诸相的峻烈境界。
  • 宗风原指禅门某一宗派代代相传的独特风范,此处也泛指文人所追求的超脱世俗的气度。

赏析

收起展开
这首诗以极为日常的生理琐事入题,完全打破了传统咏怀诗的庄重感,通篇充满了生活化的诙谐自嘲意趣。

诗人没有为齿落的衰老迹象生出悲叹,反而细数失牙之后的饮食变化,从最普通的烟火日常自然过渡到禅理体悟,化俗事为雅趣,尽显宋代文人“以俗为雅”的典型审美取向,也将楼钥晚年通透平和、不滞于物的豁达心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年的戏谑诗作,收录于其个人文集《攻媿集》中。

楼钥年逾七旬之后牙齿陆续脱落,他并未为此感伤,反而以自身的生理变化为切入点,结合日常饮食体验与平日浸淫的禅理,戏笔写下这首充满生活趣味的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: