范叔刚舍人示文正公象笏

千载威名文正公,忽瞻遗笏照双瞳。
敢从象齿窥清裁,屡批龙鳞奋大忠。
秉立定知端若植,至今犹想气如虹。
舍人接武登廊庙,宜宝甘棠振祖风。

译文

收起展开
千年来威名远播的范文正公,今日忽然得见他遗留的象牙朝笏,清辉映入双眼。
敢从这象牙笏板想见他当年清正的风裁,屡次冒犯帝王威严直谏,奋不顾身展现极致忠勇。
持笏站立之时便知他身姿端直如树木挺立,到如今仍能想见他当年气宇如虹的风采。
你身为舍人继承先祖足迹登上朝廷,应当珍重这份先祖遗泽,重振范仲淹的高风亮节。

注释

收起展开
  • 象笏古代大臣上朝时手持的象牙制手板,可用来记录备忘事项,也是高级官员身份品级的象征。
  • 文正公即北宋名臣范仲淹,“文正”是他去世后获赐的谥号,是古代文臣能够得到的极高荣誉谥号。
  • 批龙鳞原指触碰龙的逆鳞,此处代指敢于直言冒犯皇帝的威严,进行恳切劝谏。
  • 接武“武”指足迹,接武意为脚步前后相接,此处指后人继承先祖的事业与人生轨迹。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,相传周代召公在甘棠树下听讼办公,后人感念他的恩德不忍砍伐甘棠树,后世常用甘棠代指先贤留下的惠政与遗泽。

赏析

收起展开
这首诗以范氏家传的象笏为核心意象,托物咏怀,没有停留在对器物本身的细碎描摹,而是由小及大,从一块留存百年的笏板回溯范仲淹一生的忠烈风概。

全诗由见物起兴,先写瞻仰遗物的震撼,继而联想到范仲淹当年直言敢谏、立朝刚正的伟岸形象,最后落到对范氏后人的期许,层层递进,情感真挚厚重,既饱含对前贤的崇仰,也寄寓了诗人对士大夫忠清风骨的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中后期的题咏作品。范叔刚是北宋名臣范仲淹的直系后裔,当时正担任舍人之职,他向楼钥展示了家传的先祖范仲淹当年上朝所用的象牙笏板。

楼钥素来敬仰范仲淹的人品功业,见到前朝名臣遗物之后感怀不已,于是写下这首诗,既追慕前贤忠节,也勉励范氏后人传承先祖风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: