赠凌一源道人

知君曾住武当山,更解寻幽灊皖闲。
老矣无缘穷胜处,但思归去卧乡关。

译文

收起展开
我知晓你曾经久居道教名山武当山,还深谙去往灊皖幽胜之地闲游探奇的意趣。
如今年迈的我没有机缘穷尽那些绝美胜景,只盼着早日返回家乡,在故园悠然高卧安度余生。

注释

收起展开
  • 凌一源道人道号一源的凌姓道士,是作者的方外友人。
  • 武当山位于今湖北十堰,是中国道教四大名山之一,自古为道教修行圣地。
  • 灊皖即灊山,今安徽天柱山,古时曾被封为南岳,也是知名的道教洞天胜地。
  • 穷胜处遍历、穷尽所有的绝美山水胜景。
  • 乡关故乡、家园,这里代指作者退隐后想要安居的故里。

赏析

收起展开
这首赠别小诗全无应酬文字的浮泛感,开篇先以两处道教名山的游迹落笔,直接勾勒出道人飘然出尘的逍遥形象,字里行间满是对其不受尘俗羁绊的生活状态的艳羡。

后两句笔锋顺势落到自身境遇,以年老力衰无缘探遍天下胜景的遗憾,反衬出对归隐闲居生活的强烈向往,全诗语言浅白平实,情感真挚自然,将对方外高趣的推崇与自身暮年思归的心境融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝前后,是晚年退居乡里的楼钥写给方外友人的赠诗。凌一源是当时隐居江南的道士,二人平素多有往来唱和。

楼钥一生历任地方官与朝中要职,晚年辞官归乡后,常与各类隐逸之士交游,谈及名山洞府的游历见闻时,便写下了这首小诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: