芗林雪中过峡图

不土之里无留诗,泛雪清图事已非。
墨隐为君传旧迹,宛然兴起剡溪西。

译文

收起展开
这片远离尘嚣的乡居里没有留存下当年的诗作,如今展阅这幅踏雪清图,旧日情事早已变迁。
画师墨隐为你传下了旧时的游赏踪迹,画面宛然如生,就像当年剡溪西畔的逸兴陡然兴起。

注释

收起展开
  • 芗林指南宋文人向子諲,号芗林居士,官至户部侍郎,晚年退闲隐居,以风雅著称。
  • 墨隐擅长绘画的隐士,这里指这幅《芗林雪中过峡图》的创作者。
  • 剡溪在今浙江嵊州一带,东晋王子猷雪夜访戴安道的典故就发生在这里,后世常用来代指雪夜乘兴游赏的雅事。
  • 宛然仿佛、逼真生动的样子。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,通篇化用雪夜访戴的古典雅事,将观画的感慨、前代名士的风流、画卷的意境三者自然融合。

全诗没有刻意描摹画面的雪景细节,而是从人事变迁的感慨切入,先点出当年芗林居士的原作已经散佚,唯有这幅图画留存下当年的游赏踪迹,以虚衬实,把跨越百年的名士风雅烘托得余味悠长,毫无题画诗常见的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥为友人所藏的《芗林雪中过峡图》题写的题画绝句。

芗林即南宋名臣向子諲,号芗林居士,他曾效仿东晋王子猷雪夜乘兴游览剡溪的雅事,留下一段名士逸闻,后人将这段经历绘成图画,楼钥晚年见到这幅流传已久的旧藏画卷,感念岁月变迁,便题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: