枢密谢公 其一

臣主一意合,风云平地生。
立朝专论谏,为国总枢衡。
行矣登三事,悲哉奠两楹。
辍瓜恩意重,终始备哀荣。

译文

收起展开
君主与臣子心意完全契合,贤才遇合的风云气象便从平地生发。
他在朝廷任职专司谏议之责,为国家掌管枢密核心的政务权柄。
本将要晋升为三公级别的重臣,却令人悲痛地溘然长逝。
皇帝为他撤除御食宴乐的恩意深重,他的一生自始至终都完备了朝廷赐予的哀荣。

注释

收起展开
  • 枢密即枢密院相关职务,宋代枢密院是掌管全国军政的最高机构,主官为朝廷核心要职。
  • 风云比喻贤臣遇明君的际会,出自《周易·乾》“云从龙,风从虎”,指君臣相得的盛景。
  • 论谏专司议论朝政、直言进谏的职责。
  • 枢衡指朝廷中枢的核心权力,代指掌管枢密要务的关键职位。
  • 三事即三公,古代朝廷中地位最高的三位重臣,是对宰辅级高官的尊称。
  • 奠两楹典出《礼记·檀弓上》,孔子死前梦坐奠于两楹之间,后世用来指代贤德之人去世。
  • 辍瓜古代君主为悼念去世的重臣,撤除日常享用的珍馐宴乐,以示恩悼,代指皇帝为逝者辍朝罢宴的特殊恩典。
  • 哀荣指人生前获得的荣耀与死后朝廷赐予的哀恤礼遇。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代台阁挽诗,风格庄重典雅,叙事平实恳切。

全诗前两联高度概括逝者的生平功业:首联从君臣遇合的大背景落笔,点明谢公得遇明君的时代际遇,次联分别写他立朝敢谏、执掌枢密的两大核心功绩,精准勾勒出一位贤能重臣的形象。

后两联转而写逝者的溘然长逝与身后哀荣,在惋惜其未尽其才的同时,盛赞朝廷对他的恩宠始终完备,既符合挽诗的创作体例,也寄寓了诗人对逝者的敬重与深切追思,全无虚浮的溢美之辞,情感真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期大臣、文学家楼钥所作的组诗《枢密谢公》的第一首,属于悼念当朝重臣的挽诗。

诗中所悼念的谢公即南宋孝宗、光宗朝官至同知枢密院事的谢谔,他为官清正,以直言敢谏著称,与楼钥同朝共事多年,交谊深厚。谢谔去世后,宋廷追赠抚恤优渥,楼钥有感于其生平功业与身后哀荣,便创作了这组挽诗以寄追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: