王给事挽词 其二

宦学素称豪,仍闻吏事高。
精神虽腹满,抚字亦心劳。
藩辅连三组,沉疴见二毛。
胡床庾楼在,残月堕江皋。

译文

收起展开
为官治学素来就被时人称许为英豪,更听闻他处理公务的才干远超常人。
虽然他素来精力充沛精神饱满,安抚体恤百姓也用尽了全部心力。
他接连在多处藩镇要地执掌印绶,重病缠身之后鬓发已经生出斑白。
当年同游坐过的胡床还留在庾楼之上,一弯残月正缓缓沉落向江边的岸涯。

注释

收起展开
  • 宦学指为官与治学,是古代士人的两大核心修习方向。
  • 吏事处理官府公务的才干与能力。
  • 抚字指安抚体恤百姓,是古代对地方官理政的常用表述。
  • 藩辅指京城之外的藩镇、州郡等拱卫朝廷的要地。
  • 三组三种印绶,代指接连身兼数职、多次出任要职。
  • 沉疴长久难以治愈的重病。
  • 二毛指头发斑白,代指人到中老年鬓生白发。
  • 庾楼东晋名臣庾亮镇守江州时所建的楼阁,后世常用来代指官署中与友人同游的旧地。
  • 江皋江边的高地、江岸。

赏析

收起展开
这首挽词一改多数悼亡作品空泛堆砌哀辞的弊病,以平实的笔触逐层铺展逝者的生平风貌。

开篇先从时人公认的评价落笔,点出逝者才学与吏能双绝的出众特质,中间两联转而写他勤政爱民、积劳成疾的人生轨迹,没有刻意夸张溢美,却足见逝者的官声人品。

末联化用庾亮南楼的典故,将昔日同游的旧物与眼前残月沉江的凄清景象相融,把无尽的悼念之情完全融入苍凉的景物描写之中,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作的挽悼组诗中的第二首,创作于宋宁宗嘉定年间前后。

楼钥当时官居中书舍人、翰林学士等职,与曾任给事中的王氏交谊深厚,王氏为官勤政爱民,最终积劳成疾离世,楼钥追念友人平生行迹,写下这两首挽词寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: