陈文懿公挽词 其二

文最宜为诰,尤能简上心。
周旋銮掖久,惆怅玉堂深。
去国身仍远,还朝病已侵。
三山风引去,云海竟沉沉。

译文

收起展开
他的文章最适合草拟朝廷诰命,尤其能精准契合君主的心意。
在宫廷中枢任职多年,他离世后令人怅惘,翰林院的遗踪更显清深。
离开京城时他身已远赴外郡,等奉召还朝时病痛早已缠身。
仿佛被仙风接引去往三山仙境,只余下茫茫云海一片暗沉。

注释

收起展开
  • 诰朝廷发布的正式命令、文告,唐宋时期多由翰林学士负责草拟。
  • 简上心简指契合、符合,意思是能切中君主的心意,得到帝王的赏识。
  • 銮掖銮原指帝王车驾,掖指宫廷旁舍,这里代指宫廷中枢、翰林官署。
  • 玉堂宋代对翰林院的官方别称,是唐宋时期文士眼中的清要之地。
  • 去国离开国都、京城,指官员被外派到地方任职。
  • 三山古代神话传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里用来婉指逝者仙逝。

赏析

收起展开
这首五言挽词章法严整,层层递进,开篇先盛赞逝者的文才与受知于君主的际遇,精准点出陈文懿公最核心的生平特长,没有一句虚誉浮辞。

中间两联追述其完整的仕宦轨迹,从久任清要的恩遇,到去国还朝的坎坷,暗寓对其仕途未能尽展抱负的深切惋惜。末二句化用仙人乘风赴三山的典故,以茫茫沉沉的云海收束全篇,把人天永隔的悲怆感烘托得含蓄深沉,全无挽词常见的陈腐套话,情真意切,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋名臣楼钥为悼念同僚陈居仁所作,陈居仁字安行,是南宋高宗绍兴二十一年进士,累官至华文阁直学士,为官清正,工于文辞,去世后谥号“文懿”,世称陈文懿公。

楼钥与陈居仁同仕于孝宗、光宗、宁宗三朝,二人交谊深厚,熟知彼此的品行才学,因此这组挽词绝非泛泛的应酬之作,而是饱含真情的追念悼惜之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: