魏监丞挽词

元老余风烈,优游挹美官。
朝行喜银艾,邻好许金兰。
医谩肱三折,生惟指一弹。
难兄秋夜感,风雨旧盟寒。

译文

收起展开
您继承前代元老的高风亮节,从容闲适地就任清美的官职。
入朝为官时身佩银印绿绶令人欣羡,邻里交好情谊如同金兰般坚贞。
即便有三折肱的良医阅历,人生也不过像弹指一挥般短暂。
令兄在秋夜里满怀追思,往日风雨中缔结的旧盟如今只剩凄寒。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平德行的诗歌文体。
  • 优游从容闲适的样子。
  • 挹这里指领受、就任。
  • 银艾银印和绿色的印绶,汉代以来为秩六百石以上官员的佩饰,这里代指官员的身份与荣耀。
  • 金兰出自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”,用来形容坚贞不渝的深厚交情。
  • 肱三折即三折肱,出自《左传》“三折肱知为良医”,指多次折断手臂,积累了丰富的行医经验,这里比喻人生阅历深厚。
  • 指一弹即一弹指,佛教用语,比喻时间极其短暂。

赏析

收起展开
这首五言挽词典重雅致,完全符合宋代士大夫悼亡诗作的典型风格。

全诗没有堆砌过度的悲苦之语,而是先从逝者的品行、仕途写起,肯定其平生的风烈与交谊,随后用三折肱、一弹指的典故叹惋人生短促,最后落笔到故人亡故之后旧盟寒的凄怆,情感层层递进,沉挚动人,尽显作者与逝者之间的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的悼亡作品,收录于楼钥个人文集《攻媿集》中。

魏监丞是作者的友人,曾任国子监监丞一职,其人品行端方,与楼钥交谊深厚,在友人亡故之后,楼钥写下这首挽词追念逝者,抒发死生相隔的悲痛之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: