徐季节挽词

公府推徐穉,山阳荐仲车。
盛时遗此老,没世竟穷庐。
行道嗟无命,传家幸有书。
鲁山终不识,抚卷倍欷歔。

译文

收起展开
公府的贤达都推崇徐穉这样的高洁隐士,山阳的守令举荐仲车这般的贤良士人。
太平盛世偏偏遗漏了这位老者,直到他离世最终都栖身在简陋的破屋之中。
他一生践行道义却嗟叹命运不济,所幸家中尚有诗书可以传予后人。
我最终没能像熟识鲁山先生那样与他结交,抚过他的遗卷不由得倍加感慨唏嘘。

注释

收起展开
  • 徐穉东汉著名隐士,品行高洁,官府多次征辟皆不肯出仕,后世常以其代指有德的隐逸贤士。
  • 仲车即徐积,字仲车,宋代著名学者、孝子,隐居不仕,以德行闻于朝野。
  • 没世离世,去世。
  • 穷庐简陋破旧的房舍。
  • 欷歔叹息抽泣的样子,形容悲戚感慨的情态。

赏析

收起展开
这首挽词用典贴切自然,情感沉挚质朴,全无刻意夸饰的虚浮之语,所有情绪都从肺腑中自然流出。

诗的开篇以两位同姓的前代贤士徐穉、徐积比况徐季节的品行,既暗合其姓氏,也精准点出他不慕荣利的高洁操守。次联惋惜他身处盛世却被埋没,终身困顿的遭际,满含不平之意。颈联笔锋一转,在嗟叹命运不公之余,点出他以诗书传家的身后慰藉,让沉郁的情绪稍作舒缓。尾联收束到诗人自身视角,直抒未能与贤士结识的遗憾,以及展读遗卷时的悲恸之情,将悼挽的真挚情绪推向顶点。全诗章法严整,属对精工,是宋代五言挽词中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言挽词是南宋名臣、文学家楼钥为隐士徐季节所作的悼亡作品。

徐季节终身隐居不仕,品行端方却一生困顿,楼钥素来仰慕其高洁操守,在他离世后翻阅其遗留的诗文手稿,感念其生平际遇,便写下这首情真意切的挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: