卢夫人挽词

名族著岗头,幽闺女教修。
良人惊梦蝶,众子慕桑鸠。
物化了难问,壸彝谁为收。
于公有佳兆,衮衮看公侯。

译文

收起展开
卢夫人出身的名门望族在岗头一带声名显扬,她性情娴静幽淑,始终恪守传统女教修养自身德行。
丈夫离世恍如庄生梦蝶般了无痕迹,她的一众子嗣都像桑鸠那样心怀仁孝,追慕母亲的懿范。
如今她仙逝归道,一切过往都渺远难寻,闺门之内的礼法遗范还有谁能承继留存?
汉代的于公曾留下阴德传家的佳兆,卢氏后世子孙定会人才辈出,相继登上公侯的高位。

注释

收起展开
  • 梦蝶出自《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故,这里用来委婉代指亲人离世,世事恍如幻梦。
  • 桑鸠即栖息在桑树上的布谷鸟,古人认为鸠鸟性情慈孝,哺子时平均对待所有幼雏,这里用来比喻子嗣仁孝贤良。
  • 物化道家对死亡的委婉表述,意为逝者与天地万物混化,回归本真状态。
  • 壸彝壸通“阃”,代指闺门之内,彝意为法度,这里合指妇女应当遵循的闺门礼法与德行典范。
  • 衮衮形容人才接连不断、相继辈出的样子。

赏析

收起展开
这首挽词用典贴切,措辞典雅,完全符合宋代士大夫创作哀挽作品的审美规范。

全诗没有刻意堆砌悲戚的辞藻,开篇先点明逝者的出身与教养,立住了贤淑夫人的人物底色,中间两联借经典典故叙写丧亲之痛与子嗣的德行,最后落脚于积善之家必有余庆的传统期许,情感克制深厚,雍容大方,是宋代五律挽词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是名臣楼钥为悼念当地卢姓望族的贤夫人所作的应酬类哀挽作品。

两宋时期士大夫阶层盛行创作挽词,用来追述逝者生平德行,同时寄托对其家族后世的美好期许,这类作品大多用典典雅,风格庄重得体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: