太硕人潘氏挽词

玉映清心著壸彝,闺房宾敬到齐眉。
岂惟山水协高趣,更为国家生好儿。
万口共推诸福备,八旬犹负一年期。
伯仁冬日应肠断,不见堂前举酒时。

译文

收起展开
心性澄澈如玉光映照,恪守妇道品行端方,夫妇二人相敬如宾,举案齐眉传为佳话。
哪里只是寄情山水拥有高雅的志趣,更重要的是为国家养育出了贤良的好儿郎。
天下众人都交口称赞她齐备了所有福分,八十岁的年纪只差一年便得圆满却溘然长逝。
像周伯仁那样的孝子在冬日里定然肝肠寸断,再也见不到母亲高坐堂前举杯祝寿的模样。

注释

收起展开
  • 太硕人宋代外命妇的封号之一,通常封赐给执政官、侍从官的母亲或正妻,地位高于普通的“夫人”封号。
  • 壸彝壸原指古代宫中的道路,代指妇道;彝是法度,壸彝指古代妇女应当恪守的道德规范。
  • 齐眉即举案齐眉,出自《后汉书·梁鸿传》,指夫妇之间相敬如宾,感情和睦。
  • 伯仁这里用东晋名士周顗(字伯仁)的典故,代指潘氏的孝子,以古贤喻指潘氏之子的孝行与名望。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫所作的挽词,全篇无空泛溢美之语,层层铺陈,结构极为规整。

首联从妇德落笔,点出潘氏的品性与家庭和睦的状态,颔联跳出闺房的小格局,将潘氏的贡献上升到“为国生贤”的高度,立意远超一般的闺阁挽诗。颈联写时人公论与寿数的遗憾,尾联收束到孝子的哀思,用典贴切自然,情感沉挚动人,完全符合挽词哀而不伤的文体要求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是名臣楼钥为悼念潘姓贵妇人所作,“太硕人”是宋代朝廷封赐给中高级官员母亲或正妻的荣誉头衔,地位尊崇。

潘氏一生贤良淑德,教子有方,其子在当时颇有令名,潘氏年近八十离世,亲友同僚多有悼挽之作,楼钥这首便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: