孺人林氏挽词

家世甘泉旧,幽闺有令名。
贤明教陶侃,勤苦佐渊明。
苹涧今何处,鸠桑空复情。
谁知悼亡意,挥涕望佳城。

译文

收起展开
林氏出身于甘泉望族,深闺之中素来拥有美好的声名。
她贤明堪比教导陶侃成才的湛氏,勤苦持家如同辅佐陶渊明的贤妻。
当年她采苹祭祀的旧涧如今已无处寻觅,只剩鸠栖桑枝的旧物徒然牵惹深情。
谁能知晓我悼念亡妻的沉痛心意,只能挥洒泪水遥遥望向她长眠的墓地。

注释

收起展开
  • 孺人宋代对七品以上官员的母亲或妻子的封号,此处是对楼钥妻子林氏的尊称。
  • 令名美好的名声。
  • 贤明教陶侃用东晋陶侃之母湛氏贤明教子的典故,来赞誉林氏的贤德。
  • 苹涧古代贵族妇女采摘苹草用于祭祀的水涧,代指林氏生前主持家祭的旧居场景。
  • 鸠桑桑树上栖息的斑鸠,出自《诗经》相关典故,代指林氏旧日居所的风物。
  • 佳城出自《博物志》的典故,指代亡人长眠的墓地。

赏析

收起展开
本诗用典极为贴切,没有空泛的溢美之词,全部以古代公认的贤妇典故比况亡妻的品行,既精准概括了林氏一生的德行,也暗合了夫妻二人相伴的日常细节,毫无堆砌痕迹。

全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,最后以挥涕望坟的动作收束全篇,把抽象的丧妻之痛落到具体的行为之上,哀而不伤,余味悠长,是宋代文人悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言挽词创作于南宋宁宗年间,是楼钥为悼念亡妻林氏所作的悼亡作品。

楼钥是南宋中后期名臣、文坛大家,与妻子林氏相濡以沫数十年,林氏出身仕宦家族,品行端淑,持家勤勉,在林氏辞世后,悲痛的楼钥写下数首挽词寄托哀思,本诗是其中流传最广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: