臧温叟挽词

白首行逾恭,乡评敬此翁。
心开上池水,气袭舞雩风。
礼貌诸公厚,声华一瞬空。
臧孙知有后,三世着阴功。

译文

收起展开
先生到了白首暮年行事愈发恭谨,乡邻的舆论全都敬重这位老者。
心境澄澈如同传说中的上池水,气度沾染着孔门儒者清雅洒脱的和风。
他待人接物的礼数得到诸位名流的厚待,可声名荣华却在一瞬之间成了空幻。
臧氏家族定然后继有人,三代人都积累下了不为人知的善功德行。

注释

收起展开
  • 乡评乡里公众的评价、民间舆论。
  • 上池水古代传说中高悬于竹木之上、未接触地面的水,古人认为饮之可以得道,这里用来形容心境澄澈无染。
  • 舞雩风出自《论语·先进》曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,指代儒者洒脱清雅的气度。
  • 声华美好的声名与世俗的荣华声望。
  • 阴功暗中积累的不为人知的善功德行。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫所作的挽词,没有流于俗套的空洞溢美,而是从生平细节落笔,层层递进抒发追怀敬意。

开篇先颂主人公暮年愈恭的品行,以乡评的集体认可侧面烘托其德行之高,随后连用两个儒门典故,精准点出其人澄澈洒落的精神气质,后半部分笔锋一转,叹惋声名在生死之间转瞬成空,最终落点到臧氏三代积德必有后报的祝福,哀而不伤,温厚典雅,完全符合宋诗以理致胜、用典贴切的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥创作的悼亡挽词作品。

挽词所悼念的臧温叟是浙东地区知名乡贤,一生恪守儒门准则,持家积德,在地方上声望极高,楼钥与臧氏素有交谊,在臧温叟离世后写下这首作品追怀其生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: