戴县丞挽词

蚤岁乡书荐弟兄,羡君再举上青冥。
蓝田方欲新漫壁,处士宁知却应星。
忍向伯高将束帛,谁从小戴授遗经。
佳城得卜真前定,忍看一翁衰泪零。

译文

收起展开
早年你就凭借乡举被荐为贤才,连带兄弟一同扬名,真羡慕你再次赴试就得以平步青云。
正期待你像蓝田美玉般施展才干,刷新县署的治绩,谁料这位贤士竟突然应星陨落溘然长逝。
朝廷正要以厚礼征聘贤才,却已无人能像当年小戴那样传承先儒的遗经。
你葬于风水佳地实在像是前世注定,我只能强忍悲痛看着自己老泪纵横零落。

注释

收起展开
  • 蚤岁蚤通“早”,指早年、年少之时。
  • 乡书古代乡试中举后发往家乡的文书,代指科举乡试。
  • 青冥高远的天空,此处代指科举及第、仕途通达。
  • 蓝田古地名,以出产美玉闻名,此处用来比喻品行才干出众的贤才。
  • 应星古人认为名士陨落对应天上星象坠落,代指贤者去世。
  • 束帛古代用于聘请贤士的贵重礼品,代指朝廷征辟任用。
  • 小戴指西汉今文经学家戴圣,与其叔父戴德并称“大小戴”,此处以同姓典故指代戴县丞精通经学。
  • 佳城指风水上好的墓地,是对他人墓地的敬称。

赏析

收起展开
这首挽词用典绵密贴切,处处紧扣逝者的姓氏与生平遭际,全无泛泛空语,足见作者与逝者交谊深厚。

全诗情感沉挚,前半部分追述逝者早年科举顺遂的才名,痛惜其仕途方启便溘然长逝,后半部分借经学史的同姓典故,盛赞戴县丞的学术修养,最后以自身垂老泪零的细节收束,将哀挽友人的悲痛之情抒发得真挚动人,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,创作于南宋宁宗嘉定年间,是楼钥为悼念亡友戴姓县丞所作的挽诗。

戴县丞早年以明经科举入仕,在县丞任上颇有贤名,却不幸壮年辞世,楼钥与他素有交谊,痛惜其才学未得尽展,遂作此诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: