姜总管挽词 其二

富盛俄遭变,艰难却起家。
田园新活计,诗礼旧生涯。
仙桂应传秀,庭兰更茁芽。
真归了无恨,超彻妙莲华。

译文

收起展开
身处富贵盛境忽然遭遇变故,在艰难处境中反而重振家业。
经营田园是全新的生计依托,诗书礼乐是传承已久的家风底色。
月中仙桂定然能传承秀逸气韵,庭下兰草更会萌生出鲜嫩新芽。
如今安然仙逝没有丝毫遗憾,精神超脱彻悟抵达清净的佛境。

注释

收起展开
  • 俄遭变俄,指顷刻、瞬间,意思是忽然间遭遇变故。
  • 诗礼指诗书礼乐,是儒家传统中世代传承的家学家风。
  • 仙桂原指神话传说中的月中桂树,这里用来比喻优秀出众的子孙后辈。
  • 庭兰庭院中的兰草,语出《孔子家语》,常用来代指品性高洁的后辈子弟。
  • 妙莲华佛教术语,即妙莲花,指代清净无染、超脱凡俗的佛家境界。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品一味抒发悲恸的俗套,开篇先回溯逝者的人生行迹,精准捕捉到他在顺境突遭变故后,于逆境中坚韧崛起的可贵品格,褒扬之意藏于平实叙述之中,毫无刻意溢美之感。

全诗由追念逝者生平过渡到对其家风传承的美好期许,最后以佛家超脱的清净境界收束,既饱含对逝者的敬重追思,也寄寓了对其后代能够光大家声的祝愿,情感温厚端庄,措辞典雅得体,是宋代文人挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的作品,收录于其个人文集《攻媿集》中,是为悼念友人姜姓总管所作的两首挽词中的第二首。

姜总管是南宋中下层地方官员,生平曾遭遇突发的家道变故,却并未沉沦,反而在困顿中重振家业,以诗书礼乐训育子弟,在乡野间颇有清名,其去世后楼钥感念其生平行迹,便作此二诗寄寓追思与褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: