胡监岳挽词

赋就八叉手,文高三折肱。
青衫双鬓雪,黄卷短檠灯。
梦断采芹水,神凄下马陵。
诸郎追五桂,洗眼看飞腾。

译文

收起展开
你才思敏捷作赋时八叉手便成完篇,文才造诣精深如同三折肱通医理般历练得来。
一生官卑身着青衫,两鬓早已霜白,常年伴着黄卷与矮灯勤学苦读。
你游于学宫的旧梦已然断绝,魂魄凄然归于贤者安息的坟茔。
诸位后辈郎君追步先辈五桂的荣耀,拭目以待他们前程飞黄腾达。

注释

收起展开
  • 八叉手典故,唐代诗人温庭筠才思敏捷,作赋时叉手构思,八次叉手便成八韵,后用来形容人文思极快。
  • 三折肱典故,出自《左传》,指多次折断手臂,自己就会懂得医治折臂的方法,后用来比喻阅历深厚、技艺学问精湛。
  • 青衫古代低级官员所穿的青色官服,代指官职卑微。
  • 短檠灯矮脚灯盏,是古代贫寒读书人夜读时常用的灯具,代指勤学苦读的生涯。
  • 采芹水采芹出自《诗经·泮水》,指古代的官学学宫,采芹水代指士人入学、游于学宫的经历。
  • 下马陵汉代大儒董仲舒的墓地,在长安,后人经过此地都要下马致敬,后常代指贤德之人的坟墓。
  • 五桂典故,五代时窦禹钧的五个儿子相继科举及第,人称“五桂”,后用来赞誉他人的兄弟子侄全都成才登第。

赏析

收起展开
这首五言挽词用典密集却贴切自然,毫无堆砌之感,开篇便以两个著名的才学典故,直接点出逝者出众的文才与深厚的学问功底。

中间两联转向对逝者生平遭际的描摹,写他一生沉沦下僚,到老仍苦读不辍,最终辞世归葬,字里行间满含惋惜与追恸之情。

末联不沉溺于悲伤,转而将期许投向逝者的后辈,祝愿他们能继承家学,前程远大,既符合传统挽词的写作体例,也让全诗的情感落点温暖而有力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作的悼亡挽诗,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

诗中所悼念的胡姓友人一生担任监岳这类祠禄闲官,沉沦下僚却苦读不辍,去世后楼钥感念其才学与生平遭际,写下这首挽词寄托哀思,同时也对其后人寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: