安人郑氏挽词

勤俭佐家肥,犹齐举案眉。
锦封具被宠,鸾鉴可胜悲。
谢砌森群玉,郄林先一枝。
木华文隽丽,铭德粲堂碑。

译文

收起展开
她一生勤俭持家辅佐丈夫让家境丰饶,夫妻二人始终相敬如宾。
她曾蒙受朝廷诰命的恩宠,如今鸾镜空存,怎承受得住这丧亲的悲恸。
她的庭前子孙个个如谢家宝树般贤才林立,其中更有早已科举及第的杰出子弟。
华美的悼文辞藻俊秀明丽,镌刻着她德行的石碑在厅堂前光彩鲜明。

注释

收起展开
  • 举案眉即举案齐眉的省称,出自《后汉书·梁鸿传》,形容夫妻之间互敬互爱。
  • 锦封指用锦缎包裹的朝廷诰命封书,是古代朝廷赐予命妇的封赏文书。
  • 鸾鉴即鸾镜,传说中饰有鸾鸟图案的铜镜,古代常作为女性的贴身器物,此处代指逝者遗留的镜具。
  • 谢砌化用东晋谢安的典故,谢安曾称赞自家子弟为芝兰玉树,要让他们生长在阶庭之中,后世便以谢砌代指贤良子弟辈出的家门。
  • 郄林化用西晋郄诜“桂林一枝”的典故,后世以“郄林一枝”代指科举高中的杰出人才。
  • 粲光彩鲜明的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代典型的庙堂挽词作品,整体风格庄重典雅,用典妥帖自然。

全诗从逝者的生平德行写起,先赞其持家之能与夫妻和睦的贤妻形象,再叙其蒙受朝廷恩荣的身份,继而夸赞其教养出的子孙个个贤能,最后点出立碑铭德的主旨,层层递进,结构井然。

作品没有刻意渲染过度的悲恸情绪,而是以平实庄重的笔触,将一位古代贤良命妇的生平功德完整勾勒出来,符合挽词“称述德行、传之后世”的创作功用,体现了南宋中期文坛碑版文字的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作的一首女性挽词,“安人”是宋代朝廷赐予官宦家属的常见封号,郑氏即这位被追挽的女性,是当时一位颇有贤名的官宦命妇。

楼钥一生供职内廷,所作碑版挽词数量颇丰,大多纪实公允,这首作品便是应郑氏家人之请,为追念其生平德行而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: