王武陵挽词

胡虏久未殄,功名谁与同。
惟公负才气,遇事等英雄。
井井清边琐,骎骎有父风。
惜哉天不憗,遗恨渺无穷。

译文

收起展开
中原的敌寇长久未能扫灭,当世能建立匡复功业的人有谁能和你相比?
唯独你身负超群才气,遇到大事时的器量与当世英雄不相上下。
你处理边境事务条理井然,办事迅疾干练颇有乃父的风范。
可惜上天不肯多留你在世间,留下的遗恨浩渺没有尽头。

注释

收起展开
  • 殄灭绝、扫灭,这里指消灭入侵的金国敌虏。
  • 井井形容做事条理分明、有条不紊的样子。
  • 边琐指边防领域的各类细碎政务。
  • 骎骎本指骏马疾驰的样子,这里形容行事干练、才干快速精进的状态。
  • 天不憗出自《诗经》“昊天不憗遗一老”,是古代哀悼贤者早逝的常用典,意为上天不肯暂留贤者的性命。

赏析

收起展开
这首五言挽词突破了一般挽诗多叙私人恩义的局限,开篇就从南宋朝野最关切的抗金恢复大局落笔,将逝者的个人价值和家国大业深度绑定,立意格外沉厚。

全诗章法层层推进:首联点出时代困境,衬出逝者的不凡地位;颔联直接赞叹其才气与英雄本色;颈联以具体的治边实绩印证其能力,点出其家学渊源;尾联收束到哀悼主旨,将个人早逝的憾恨和家国未竟大业的集体遗憾融为一体,情感真挚厚重,毫无空泛的溢美之词。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,当时宋金南北对峙,中原故土仍未收复,朝野有志之士普遍以北伐恢复为最高目标。

王武陵是南宋知名边将的子弟,兼具文武才略,在处理边防事务上展现出过人能力,却不幸英年早逝,时任朝廷重臣的楼钥为悼念这位早逝的英才,写下了这首挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: